Liste des recommandations en français pour le gouvernement en vue de s’assurer que le potentiel de sécurité publique des nouvelles mesures relatives à la violence intime contenues dans le projet de loi C-21 est maximisé, rédigée par PolySeSouvient et L’Association nationale Femmes et Droit.
(Endossé par : Conseil canadien des femmes musulmanes; Médecins pour un meilleur contrôle des armes à feu; Fédération canadienne des femmes diplômées des universités; Association canadienne pour mettre fin à la violence; Association nationale Femmes et Droit; Hébergement Femmes Canada; YWCA Canada; Action cancer du sein du Québec; Action travail des femmes; Alison Irons, avocate et mère d’une victime de violence conjugale; Alliance des maisons d’hébergement de 2e étape pour femmes et enfants victimes de violence conjugale (Alliance MH2); Angies’ Angels; Association des étudiants de Polytechnique; Association féministe d’éducation et d’action sociale; Association québécoise de prévention du suicide; Association québécoise Plaidoyer-Victimes; Centre des femmes du Plateau Mont-Royal; Co-Savoir (anciennement Centre de documentation sur l’éducation des adultes et la condition féminine); Conseil d’intervention pour l’accès des femmes au travail; Danforth Families for Safe Communities; Fédération des associations de familles monoparentales et recomposées du Québec; Fédération des femmes du Québec; Fédération des maisons d’hébergement pour femmes au Québec; Fédération du Québec pour le planning des naissances; Femmes Autochtones du Québec inc. / Quebec Native Women Inc.; Femmes du monde à Côte-des-Neiges; Groupe des Treize; L’R des centres de femmes du Québec; Maison Hina; Centre de prévention des agressions de Montréal / Montreal Assault Prevention Centre; Mouvement pour l’autonomie dans l’enfantement; Network of Women with Disabilities; Ontario Association of Interval & Transition Houses; PolySeSouvient; Regroupement des maisons pour femmes victimes de violence conjugale; Regroupement Naissances Respectées; Regroupement québécois des centres d’aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel; Relais-femmes; Réseau d’action des femmes handicapées du Canada / Disabled Women’s Network of Canada; Réseau d’action pour l’égalité des femmes immigrées et racisées du Québec; Réseau d’action pour la santé des femmes; Réseau des lesbiennes du Québec / Quebec Lesbian Network; Réseau des Tables régionales de groupes de femmes du Québec; Service d’Entraide Passerelle; Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes; White Ribbon; Women’s Centre for Social Justice; Y des femmes de Montréal; YWCA Toronto.)