« Les tribunaux de la famille s’approprient très peu le terme “violence conjugale” », note Dominique Bernier, coauteure du rapport de recherche Violence conjugale devant les tribunaux de la famille : enjeux et pistes de solution, publié en novembre dernier. « Ça peut sembler banal, mais le fait qu’on utilise des termes alternatifs pour en parler est selon moi assez révélateur. »
La recherche, menée en partenariat avec la Fédération des maisons d’hébergement pour femmes (FMHF), montre que, dans plusieurs cas, la violence conjugale « devient un élément parmi d’autres » à évaluer, mais n’occupe pratiquement jamais une place centrale.